Азан перед хатыбом со смещением вправо или влево

Вопрос

Если второй азан джума произносится не прямо перед хатыбом (байна йадай аль-хатыб), а со смещением на один-два гяза (мера длины, около ярда, ≈ 0,9 м) влево или вправо, будет ли это противоречить сунне или нет? В первом случае будет ли это макрух танзихи, или тахрими, или харам, или что-то иное, и в какой степени этот муаззин будет виновен?

Ответ

Азан таким образом тоже правилен: при небольшом смещении вправо или влево это не противоречит сунне и не макрух. [ar]فكونه بين يديه عام شامل لما كان في محاذاته أو شيئًا منحرفًا إلى اليمين أو الشمال، أو يكون على الأرض أو الجدار[/ar] «Выражение „перед ним“ — общее, охватывающее и то, что прямо напротив него, и то, что несколько отклоняется вправо или влево, а также [азан] на…

Источник: Фатава Махмудия, т. 12 — اذان بین یدی الخطیب کو دائیں بائیں ہٹ کر کہنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.