Возврат суммы, взятой вперёд, при прекращении договора аренды

Вопрос

Вопрос: Я — мутаваллий (попечитель вакфа) одной мечети. Нужно было сдать в аренду одну комнату мечети. Пришли два клиента: один из них давал деньги наличными, а другой был моим соседом. У него не было всей суммы, но он оказал на меня давление, и в конце концов сделка с ним была заключена на том, что пожертвование (ʿатийя) за комнату составит 5½ тысячи рупий, а арендная плата — сорок рупий в месяц.

Ответ

(1) Коль скоро комната ему во владение не была передана, взимать с него арендную плату за этот срок по шариату неправильно — тем более что он, извинившись, сказал сдать комнату другому. (2) Хотя сумма в одну тысячу и была отдана в качестве пожертвования и на неё даже была выдана квитанция, очевидно, что его целью не было служение мечети ради Аллаха (хисбатан лиЛлях)

Источник: Фатава Махмудия, т. 25 — کرایہ کا معاملہ ختم ہونے پر پیشگی لی ہوئی رقم کی واپسی

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.