Если от побоев в целях воспитания наступила смерть

Вопрос

Вопрос: один человек после смерти своей жены женился на овдовевшей сестре покойной жены. У овдовевшей сестры от первого мужа была девочка. Однажды по какому-то делу этот человек побил эту девочку; внезапно девочка через несколько часов умерла. На самом деле у этого человека не было намерения лишить её жизни. Каково решение относительно такого человека?

Ответ

Тот, от чьих побоев умерла эта девочка, обязан возместить (даман ваджиб): [ar]كَضَرْبِ الْمُعَلِّمِ إِجْمَاعًا، وَإِنِ الضَّرْبُ بِإِذْنِهِمَا لَا ضَمَانَ عَلَى الْمُعَلِّمِ إِجْمَاعًا. كَذَا فِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ وَالْمُحِيطِ[/ar] «Как побои учителя — единогласно; а если побои были с разрешения их обоих, то на учителе нет возмещения — единогласно.

Источник: Фатава Махмудия, т. 20 — اگر تادیباً مارنے سے موت واقع ہو جائے

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.