Кому принадлежит компенсация ущерба от правительства — поручившему или поручённому

Вопрос

Зайд и его жена отправились в хадж и взяли с собой Абдуллаха и его жену, чтобы те совершили хадж-бадаль (хадж за другого) за его отца и за его покойную жену. Во время хаджа случился пожар, и они понесли некоторый ущерб. После завершения хаджа саудовское правительство объявило, что хаджи, понёсшие ущерб от пожара, получат в качестве помощи по тысяче рупий каждый. С большим трудом Абдуллах получил эту сумму помощи.

Ответ

Если в этом происшествии у Абдуллаха и его жены пропало имущество, которое было их собственностью, то эти деньги следует считать компенсацией за него и отдать обоим по тысяче. Если же пропало имущество, которое им дал Зайд или которое было куплено на деньги, данные Зайдом, то эти деньги принадлежат Зайду, и Абдуллаху с женой не следует их требовать.

Источник: Фатава Махмудия, т. 15 — حکومت کیطرف سے ملا نقصان کا معاوضہ آمر کا ہے یا مامور کا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.