Как поступить с суммой, оставшейся после хаджа-бадаль

Вопрос

Уважаемый Сайид Мубарак отправил ‘Абд аль-Хафиза в хадж-бадаль от имени своей матери. При отъезде его сын Сайид Васим дал двести рупий, чтобы тот привёз ему вещи. Согласно письменной просьбе, ‘Абд аль-Хафиз привёз и отдал Васим аль-Хаку некоторые вещи и, произведя расчёт, вернул оставшуюся сумму; кроме того, полный отчёт о хадже он также отдал его отцу, уважаемому Сайиду Мубараку Хусайну. А за вещи, купленные по заказу, в обмен на них была отдана сторупиевая банкнота по расчёту «сорок»

Ответ

Если у ‘Абд аль-Хафиза после покрытия путевых расходов что-то осталось и это в виде арабских риялов, пусть вернёт именно их; если он делал (из этих денег) индийские банкноты (?), пусть вернёт их; если остались банкноты по правительственному расчёту, пусть вернёт их.

Источник: Фатава Махмудия, т. 15 — حج بدل کے بعد جو رقم زائد بچے اس کا حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.