Обращение к ‘Абд ар-Рахиму словами «О Рахим»

Вопрос

Вопрос: В наших краях людей, которых зовут ‘Абд ар-Рахим (عبد الرحيم), ‘Абд аль-Куддус (عبد القدوس) и т. п., окликают: «О Рахим», «О Куддус». Зайд говорит, что так звать — грех, поскольку в «Шарх аль-Фикх аль-Акбар», на с. 238, сказано: [ar]من قال لمخلوق يا قدوس…[/ar] «Кто скажет творению: „О Куддус“…», — из чего понимается недозволенность. Правильно ли Зайд это понимает или нет? Если правильно, то простому народу уберечься от этого трудно; какой же выход тогда избрать?

Ответ

Произносить имя Аллаха Пречистого в отношении кого-либо, возвеличивая его, — значит признавать его в степени Аллаха, а это куфр (неверие). Но произнести какое-либо слово с учётом его лексического значения, когда не подразумевается соучастие в имени Пречистого Бога, — не куфр. В рассматриваемом случае о значении не задумываются, а лишь сокращают собственное имя (‘алам)

Источник: Фатава Махмудия, т. 29 — عبدالرحیم کو رحیم کہہ کر پکارنا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.