После того как взят заём, цена серебра выросла

Вопрос

Вопрос: (1) Йусуф дал заём Баширу. Прошло, вероятно, четырнадцать-пятнадцать лет, а тот до сих пор не смог вернуть долг; теперь он отдаёт. Йусуф говорит: «В тот год, когда я дал заём, цена серебра была две или две с половиной рупии за толу (мера веса ≈ 11,66 г); теперь я возьму банкноты на такое же количество серебра, меньше взять не могу». Правильно ли это мнение Мухаммада Йусуфа или нет? (2) За Бакром числится долг Зайду с того времени, когда в ходу была серебряная рупия или её банкнота.

Ответ

(1) Сколько банкнот было взято в долг 14–15 лет назад, столько же банкнот и велено вернуть. Брать по долгу больше банкнот из-за того, что цена серебра поднялась, неправильно. (2) Если в долг были даны серебряные рупии, то пусть будет возвращено такое же количество серебра или его стоимость. (3) Если тот, у кого был взят заём, теперь не хочет получать его обратно, пусть простит.

Источник: Фатава Махмудия, т. 25 — قرض لینے کے بعد چاندی کا بھاؤ بڑھ گیا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.