Лежит ли клятва на кредиторе или на должнике

Вопрос

Вопрос: Кредитор (да'ин) заявляет иск о долге, а должник (мадйун) заявляет о выплате (исаль) или об освобождении от долга (ибра'); у должника нет свидетеля. Кто из них двоих истец (мудда'и) и на кого должна быть возложена клятва? В «Нур аль-Хидайа» — урду-переводе «Шарх аль-Викайа», в главе об иске (да'ва) — написано, что клятва лежит на кредиторе, когда у должника нет свидетелей. А в «Фатава» уважаемого Абд аль-Хайя ﵀, том третий, в главе об иске написано, что именно должник является ответчиком (мудда'а 'алайх)

Ответ

В этом вопросе есть разногласие: по мнению одних, истец — кредитор, а по мнению других, истцом стал должник, а кредитор из-за отрицания выплаты и освобождения стал ответчиком. Из нижеследующих текстов станет ясно разъяснение вопроса с указанием того, кто придерживается каждого мнения, и исследование того, (какое мнение) принято на практике (ма'муль бихи)

Источник: Фатава Махмудия, т. 20 — حلف دائن پر ہے یا مدیون پر

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.