Священный Коран 61:14 — Сура Ас-Сафф

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ

Перевод

О те, которые уверовали! Будьте помощниками (религии) Аллаха (помогая распространять её всеми способами,) как (апостолы Исы) делали это, когда Иса, сын Марьям, сказал апостолам (своим сподвижникам): «Кто будет моими помощниками для (распространения религии) Аллаха?» Апостолы (помощники) ответили: «Мы будем помощниками (религии) Аллаха». (Соответственно, они активно занялись распространением Религии, которой их научил Иса.) Итак, (вскоре стало видно, что) одна часть сынов Исраиля имела иман, а другая часть отвергла иман (и эти две стороны столкнулись в противостоянии). (Как и обещано Нами,) Мы помогли (укрепили) тех, кто имел иман, против их врагов, и они (верующие) стали победителями (господствующими) над ними (кяфирами).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Станьте помощниками Аллаха: то есть станьте помощниками Его религии и Его посланника. Мусульмане по милости Аллаха и с Его содействия исполнили это повеление так, что одна их группа даже получила само имя «ансар» («помощники»). Апостолы Исы ﵇: «хаварийун» (апостолы, сподвижники Масиха ﵇)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.