Священный Коран 60:4 — Сура Аль-Мумтахана

Арабский текст

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

Поистине, был для вас прекрасный (хороший) пример в Ибрахиме и тех, кто за ним последовал, когда они сказали своему народу: «Мы освобождаемся (отказываемся) от вас и от того, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Мы отвергаем вас (ваши убеждения и деяния ширка). Вражда и ненависть проявились (возникли) между вами и нами навеки (из-за непримиримых различий в наших убеждениях, и это будет продолжаться) до тех пор, пока вы не уверуете в Единого Аллаха». (Слова Ибрахима и его последователей кяфирам выражали их отделение от них.) За исключением высказывания (изречения) Ибрахима его отцу, когда он сказал: «Я непременно буду молить (Аллаха) о (том, чтобы Он наделил тебя Иманом и тем самым обеспечил) твоё прощение. (Помимо мольбы к Аллаху, чтобы Он наделил тебя Иманом,) Я не имею власти сделать что-либо для тебя против (наказания) Аллаха. О наш Господь! На Тебя мы уповаем, к Тебе мы обращаемся (с покаянием), и к Тебе мы вернёмся (после смерти)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Прекрасный пример Ибрахима ﵇: то есть все, кто, приняв ислам, присоединялись к Ибрахиму ﵇, каждый в своё время словом или делом объявляли об этом же отделении и непричастности. То есть вы отвергаете Аллаха и не считаетесь с Его повелениями, а мы отвергаем ваш путь и нисколько с вами не считаемся.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.