Священный Коран 60:3 — Сура Аль-Мумтахана

Арабский текст

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Перевод

(Если вы дружите с ними ради ваших родственников или детей, то помните, что) Ни ваши (кровные) родственники, ни ваши дети не помогут вам (против наказания Аллаха) в День Кыямата. (В День Кыямата) вы будете разделены. (Те, кому предназначен Джаханнам, будут отделены от тех, кому предназначен Джаннат, и каждая группа пойдёт своим путём.) Аллах наблюдает за тем, что вы делаете (поэтому будьте осторожны с тем, что делаете).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

В будущей жизни дети и родня не помогут: то есть Хатиб ﵁ написал то письмо ради своей семьи. На это [Аллах] предостерёг: в День воскресения ни дети, ни родственники ничем не помогут. Всевышний Аллах видит деяния каждого до мельчайшей крупицы и по ним вынесет решение, и Его решение не сможет отменить ни сын, ни внук, ни близкий родственник.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.