The Holy Quran 5:32 — Surah Al-Ma'idah

Arabic text

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Translation

Because of this (incident), We decreed (prescribed) for the Bani Israa'eel that whoever kills another for a reason other than (executing a murderer of) a soul or (other than executing someone who causes) corruption on the earth (such as those who ridicule the Ambiyaa), then it is as if he had killed all of mankind. Whoever preserves a life, it is as if he has preserved the lives of the entire mankind. Undoubtedly Our Rusul have come to them (to the Bani Israa'eel) with clear signs (miracles). (However,) Many of them overstepped (by oppression, transgression, violence) the limits on earth thereafter (by rejecting the Ambiyaa and even assassinating many of them).

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

بسبب جناية القتل هذه شَرَعْنا لبني اسرائيل أنه من قتل نفسا بغير سبب من قصاص، أو فساد في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد، الموجب للقتل كالشرك والمحاربة فكأنما قتل الناس جميعًا فيما استوجب من عظيم العقوبة من الله، وأنه من امتنع عن قَتْل نفس حرَّمها الله فكأنما أحيا الناس جميعًا; فالحفاظ على حرمة إنسان واحد حفاظ على حرمات الناس كلهم.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.