Священный Коран 42:23 — Сура Аш-Шура

Арабский текст

ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Перевод

Это (весть о входе в Джаннат) есть благая весть (радостное известие), которую Аллах сообщает (даёт) тем Своим рабам, у которых есть иман и которые совершают добрые дела. (О Посланник Аллаха ﷺ!) Скажи (мушрикам Мекки): «Я не прошу у вас никакой платы (за передачу вам послания Единобожия), кроме (всё, что я прошу, это) (обычной традиционной) любви между родственниками (которую вам подобает проявить ко мне, независимо от послания, которое я несу вам)». А что касается того, кто совершает доброе дело, Мы умножим красоту (достоинство) этого дела (даровав за него награду, далеко превосходящую само дело), ибо Аллах поистине — Самый Прощающий, Признательный (Вечно Благодарный).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть радостная весть, которую сообщает Аллах, непременно сбудется. Я не прошу никакой платы за этот призыв: то есть: «Я даю вам такое богатство, как Коран, указываю путь к вечному спасению и преуспеянию и сообщаю радостную весть о Рае. Всё это — исключительно ради лика Аллаха. За это доброжелательство и благодеяние я не прошу у вас никакого воздаяния.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.