Священный Коран 3:195 — Сура Аль Имран

Арабский текст

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ

Перевод

Их Господь отвечает им (принимая их молитву, говоря): «Воистину, Я не пущу на ветер действие ни одного человека (поступающего) из вас, (будь то лицо) мужского или женского пола. Вы (мужчины и женщины) — друг от друга (и заслуживаете равных наград). Для тех, кто переселяется (оставляя свои дома, семьи и имущество), кто изгнан из своих домов (притеснением), кто претерпевает страдания ради Моего дела (ради Моей Религии), кто сражается (в джихаде) и кто убит, — Я непременно удалю от них (прощу) их злые деяния и непременно введу их в Джаннаты, под которыми текут реки». (Всё это —) Награда от Аллаха. У Аллаха — наилучшие награды.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ничьё дело не пропадает: то есть, будь то мужчина или женщина, у Нас ничей труд не пропадает. Кто будет трудиться, тот получит его плод. Здесь условие — деяние. Совершая праведные дела, и женщина может по мере своих способностей достичь тех степеней в ахирате, которых могут достичь мужчины.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.