Священный Коран 3:159 — Сура Аль Имран

Арабский текст

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

Перевод

Именно по милости Аллаха ты (о Мухаммад) снисходителен (мягок, прощающ, доброго сердца) с ними (со сподвижниками). Если бы ты был сурового нрава и жестокого сердца, они все разбрелись бы (убежали бы) от тебя. Так прощай же их, проси для них прощения и советуйся с ними в делах (Посланник Аллаха ﷺ потому очень часто советовался со сподвижниками). Когда же ты принял твёрдое решение (после совета со знающими), то возложи своё упование на Аллаха (а не на свои собственные средства и решения). Воистину, Аллах любит тех, кто возлагает на Него своё упование (и непременно поможет им).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Такой мягкосердечный Пророк ﷺ, как ты, достался им по милости Аллаха: предостерегши мусульман за их упущения и возвестив о прощении, [Аллах] дал наставление впредь не поддаваться на речи этой группы — змеи, пригретой на груди. В этом аяте прощение их упущения доведено до полноты.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.