The Holy Quran 3:159 — Surah Ali 'Imran

Arabic text

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

Translation

It is because of the mercy of Allaah that you (O Muhammad ﷺ) are lenient (gentle, forgiving, soft-hearted) with them (with the Sahabah رضي الله عنهم). If you had been ill-tempered and hard-hearted, they would have all dispersed (run away) from you. So pardon them, seek forgiveness for them and consult with them in matters (Rasulullaah ﷺ therefore consulted with the Sahabah رضي الله عنهم very often. When you have taken a firm decision (after consulting with the knowledgeable ones), then place your trust in Allaah (and not on your own resources and decision). Verily Allaah loves those who place their trust in Him (and will surely assist them).

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

فبرحمة من الله لك ولأصحابك -أيها النبي- منَّ الله عليك فكنت رفيقًا بهم، ولو كنت سيِّئ الخُلق قاسي القلب، لانْصَرَفَ أصحابك من حولك، فلا تؤاخذهم بما كان منهم في غزوة «أُحد» ، واسأل الله -أيها النبي- أن يغفر لهم، وشاورهم في الأمور التي تحتاج إلى مشورة، فإذا عزمت على أمر من الأمور -بعد الاستشارة- فأَمْضِه معتمدًا على الله وحده، إن الله يحب المتوكلين عليه.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.