Священный Коран 39:9 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

Перевод

(Этот ли кяфир лучше) Или тот, кто поглощён (занят) поклонением (Аллаху) в часы ночи, падая ниц и стоя, страшась Ахырата и надеясь на милость своего Господа? Скажи: «Могут ли быть равны те, кто обладает (духовным) знанием, и те, кто не обладает знанием? Лишь обладающие (духовным) разумом (мудростью) внимут (доброму совету)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Покорный и непокорный не могут быть равны: то есть раб, который, оставив ночной сон и покой, предался поклонению Аллаху: то стоял перед Ним со сложенными руками, то падал ниц; с одной стороны, страх перед Последней жизнью не даёт покоя его сердцу, а с другой — милость Аллаха поддерживает в нём надежду, — разве этот счастливый раб и тот злосчастный человек,…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.