Священный Коран 39:44 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Перевод

Скажи: «(Даже если вы верите, что люди или ангелы, которых представляют ваши идолы, будут заступаться за вас, помните, что) Всякое заступничество (мольба о милости) подчинено (принадлежит) воле Аллаха (заступничество может произойти лишь с Его дозволения и ради тех, кого Он пожелает). Ему принадлежит царство небес и земли. В конце концов, вы все будете возвращены к Нему».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Всё заступничество — во власти Аллаха: то есть и ныне на земле и на небесах — Его власть, и в будущем всем предстоит вернуться к Нему. Так кто же посмеет хотя бы пошевелить языком без Его разрешения и довольства? Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: то есть заступничество перед Аллахом бывает, но по велению Аллаха, а не по вашему слову.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.