Священный Коран 39:43 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ

Перевод

Или (вместо того, чтобы принять Таухид несмотря на ясные доказательства,) они (мушрики) берут (своих идолов как) заступников помимо Аллаха? Скажи: «(Вы верите, что они могут заступиться перед Аллахом,) хотя они не властны ни над чем и (хотя они) не имеют понимания?» (Идолы не имеют ни силы, ни понимания.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Заступничество идолов — пустая фантазия: то есть мушрики утверждают об идолах, что те — их заступники перед Аллахом и что именно их заступничеством улаживаются дела; поэтому им и поклоняются. Но, во-первых, из того, что кто-то заступник, вовсе не следует, что он достоин поклонения.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.