Священный Коран 39:42 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Перевод

Аллах забирает (поднимает) души (людей) во время их смерти (когда наступает срок их смерти), и (также Аллах поднимает души) тех (людей), которые не умирают (которым не назначена смерть) во время их сна (делая их забывчивыми ко всему вокруг, пока они спят). (Когда люди спят,) Аллах задерживает душу, которой предписана смерть (так что душа не возвращается в тело), и отпускает (отсылает обратно души) других (позволяя им вернуться в тела, чтобы они могли продолжать жить) до их назначенного срока (до того времени, когда им суждено умереть). Воистину, в этом — знамения для людей, размышляющих (что показывает им, что у Аллаха полная власть над Его творением).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Суть смерти и сна: Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: то есть во сне Он каждый день забирает душу, а затем (обратно) отпускает. Это и есть знамение ахирата. Стало ясно, что и во сне душа извлекается, как и при смерти. Если, извлечённая во сне, она так и осталась [там] — это и есть смерть. Но эта душа — та, которую называют (внешним) сознанием.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.