Священный Коран 39:41 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Перевод

Без сомнения, Мы ниспослали тебе (о Посланник Аллаха ﷺ) Книгу (Коран) с истиной для людей. Кто верно наставлен — наставлен ради собственной пользы, а кто заблуждается — это во вред ему самому (его собственный убыток). Ты (о Посланник Аллаха ﷺ) не послан надзирателем (ответственным) над ними (ты не можешь заставить никого принять иман и не будешь спрошен, если кто-либо отвергнет твоё послание).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Польза и вред человека ясны: то есть твоими устами через эту Книгу сказано правдивое слово наставления и в точности указан путь религии. Дальше пусть каждый человек сам обдумает свою пользу и вред: если последует наставлению — это ему во благо, а иначе он погубит собственный исход. На тебе нет ответственности за то, чтобы силой привести их на путь.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.