Священный Коран 35:12 — Сура Фатыр

Арабский текст

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Перевод

Две водные массы (океаны и реки/озёра) не одинаковы. Одна (река/озеро — пресная вода) сладкая (питьевая), утоляющая жажду и лёгкая для питья, в то время как другая (морская вода) солёная и горькая. (Тем не менее,) Из каждой из этих (масс воды) вы едите свежее мясо (рыбу) и извлекаете драгоценности (жемчуг), которые вы носите. Вы увидите, как корабли рассекают (воды, потому что Аллах сделал их полезными для вас), чтобы вы искали из щедрости Аллаха (вашего пропитания) и (чтобы вы) выражали благодарность (Ему за это благо).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пример неверия и ислама из явлений природы: с самого начала [суры] излагаются доводы единобожия и свидетельства могущества [Аллаха], и попутно с этим делаются тонкие намёки и на победу ислама. Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: то есть неверие и ислам не равны, Аллах непременно сделает неверие побеждённым, хотя вам будет польза от обоих: от мусульман — сила…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.