Священный Коран 34:33 — Сура Саба

Арабский текст

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Перевод

Те, кто более низкого положения (слабые), скажут тем, кто более высокого положения (гордым вождям): «Днём и ночью разве не ваши схемы (обман) удерживали нас (от Ислама), когда вы (неустанно) наставляли (обманывали) нас не верить в Аллаха и приписывать Ему партнёров». (Однако,) Они (обе группы) подавят (скроют) своё раскаяние (за то, что не приняли иман), когда увидят наказание (зная, что раскаяние теперь будет для них бесполезным, и опасаясь, что другие будут их насмехать). Мы тогда наденем ярма на шеи кяфиров (и потащим их в Джаханнам). Они будут наказаны только за то, что они делали (а не за что-либо, чего они не делали).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть вы, конечно, не принуждали нас силой, но днём и ночью хитростью, обманом и обольстительными уловками сбивали нас с пути и совращали. При каждой встрече вы внушали одно: чтобы мы не признавали Аллаха Единым, как велят пророки, а считали некоторых из творений подобными Ему и равными Ему сотоварищами.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.