Священный Коран 34:23 — Сура Саба

Арабский текст

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

Перевод

(Некоторые мушрики утверждали, что их идолы будут заступаться за них перед Аллахом. Аллах развеивает это убеждение, говоря, что) Заступничество (за кого-либо) не может принести пользы (другому) в Его присутствии, кроме того, кому Он разрешает (заступничество). (Однако, это совершенно за пределами способности их идолов когда-либо получить такое разрешение заступаться в День Кыямата, потому что даже мушрики признают, что они беспомощны. На самом деле, получение какого-либо повеления от Аллаха — нелёгкое дело, потому что даже когда могущественные ангелы получают повеления от Аллаха, их охватывает страх. Они остаются в этом состоянии страха) Пока не наступит время, когда страх покинет их сердца, и они скажут (друг другу): «Что сказал ваш Господь?» Ответ: «(Он говорит) Истину, и Он — Возвышенный, Великий».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть чем помогут эти жалкие, у которых нет самостоятельной власти даже над пылинкой на небесах и на земле (а у идолов нет даже и несамостоятельной)? Нет у них никакой доли в небесах и на земле, и Аллах не нуждается в помощи ни в каком деле, чтобы они, став Его пособниками и помощниками, могли заявлять о каких-то правах.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.