Священный Коран 34:22 — Сура Саба

Арабский текст

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Перевод

Скажи: «Призывайте тех (богов), которым вы поклоняетесь помимо Аллаха (чтобы они помогли вам каким-либо образом в этом мире или в Ахырате). (Однако, они неспособны помочь вам ни в малейшей мере, потому что) Они не имеют власти даже над (тем, что равно) весу атома в небесах или на земле. (Не говоря уже об обладании полной властью над чем-либо,) Они даже не разделяют партнёрства в двух (в небесах или на земле), и никто из них не является помощником Аллаху (потому что Он не нуждается ни в ком, чтобы помогать Ему в чём-либо)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Предостережение мушрикам Мекки: отсюда — обращение к мушрикам Мекки, ради предостережения которых была рассказана история «Саба». То есть позовите-ка в какой-нибудь трудный час те вещи помимо Аллаха, которые вы считаете божествами, — посмотрим, чем они вам помогут?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.