Священный Коран 2:114 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Перевод

Кто может совершить большую несправедливость, чем тот, кто препятствует поминанию имени Аллаха в мечетях (он препятствует другим в намазе и зикре) и кто делает всё, что может, чтобы разрушить их? (Не может быть зла хуже. Этот аят относится к случаям, когда Байтуль-Макдис был разрушен, а также к случаю, когда Посланнику Аллаха ﷺ и мусульманам было воспрепятствовано посетить Мечеть-Харам. Аллах затем повелевает мусульманам принять меры против таких злодеев, чтобы в будущем) таким людям надлежало входить в них (в мечети) не иначе как со страхом (не смея повторить свои злодеяния). Им — позор (унижение) в этом мире, и им — великое наказание в Ахырате.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Почитание мечетей: поводом ниспослания этого [аята] стали христиане, которые, сражаясь с иудеями, сожгли Таурат и разорили Байт аль-Макдис, или многобожники Мекки, которые лишь из фанатизма и упрямства не пустили мусульман у Худайбии в аль-Масджид аль-Харам (Дом Аллаха). А всякий, кто запустит или разорит какую-либо мечеть, подпадает под это же положение.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.