Священный Коран 2:113 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Перевод

Иудеи говорят: «Христиане ни на чём не стоят (не имеют истинной религии) (говоря это, иудеи отрицают Ису)», тогда как христиане говорят: «Иудеи ни на чём не стоят (не имеют истинной религии) (говоря это, христиане отрицают Мусу)», тогда как они (оба) читают Книгу (Аллаха, Таурат и Инджиль. Если Таурат иудеев упоминал о приходе Исы, то Инджиль христиан упоминал, что Муса был истинным пророком Аллаха). Те, у кого нет знания (арабские мушрики и другие), говорят в точности то, что говорят они (они говорят людям, следующим какой-либо религии, что у них нет истинной религии, на которой можно было бы стоять). Аллах рассудит между ними в День Кыямата относительно тех вещей, в которых они расходились (Аллах тогда позволит следующим истине войти в Джаннат, тогда как другим придётся войти в Джаханнам).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Иудеи, читая Таурат, поняли, что христиане, назвав Ису ﵇ сыном Аллаха, несомненно стали неверными, а христиане ясно увидели в Инджиле, что иудеи, отвергнув пророчество Исы ﵇, стали неверными. Бездоказательные притязания неверных и многобожников: под этими невеждами подразумеваются многобожники-арабы и идолопоклонники.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.