Священный Коран 28:19 — Сура Аль-Касас

Арабский текст

فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

Перевод

(Поэтому Муса решил помочь израильтянину. Однако) когда Муса намеревался схватить того человека, который был врагом им обоим (копта), он (израильтянин подумал, что Муса собирается схватить его, и потому) сказал: «О Муса! Неужели ты хочешь убить меня, как ты убил человека вчера? Ты лишь желаешь стать тираном на земле и не намереваешься быть реформатором». (Услышав это, копт донёс Фараону, что именно Муса убил копта накануне. Поэтому Фараон и его министры решили, что Мусу следует казнить.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Он хотел схватить того притеснителя. [Но] заговорил обиженный: он решил, что раз [Муса ﵇] на словах разгневался на него, то и руку поднимет на него. Вчерашнее убийство оставалось тайной — кто его совершил, а сегодня из-за его языка это стало известно («Мудих аль-Куран»).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.