Священный Коран 25:44 — Сура Аль-Фуркан

Арабский текст

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Перевод

Или думаешь ли ты, что большинство из них слышит (с намерением принять) или понимает (всё, что им сказано)? (Это не так, потому что) Они подобны лишь животным, но даже более заблудшие. (В то время как животные всё же осознают, что им следует избегать вещей, что причиняют им вред, кяфиры погружаются дальше в куфр и грех, что причинят им наихудший вред в обоих мирах.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Неверующие хуже скота: то есть какие бы наставления им ни читали — это ведь скот, и даже хуже него: какое им дело до того, чтобы слушать или понимать? Скот, во всяком случае, склоняет шею перед хозяином, который его кормит; он узнаёт своего благодетеля, кое-как различает полезное и вредное; отпусти его — и он сам дойдёт до своего пастбища и водопоя.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.