The Holy Quran 17:54 — Surah Al-Isra

Arabic text

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Translation

Your Rabb knows you best. (Because He knows you best) He may show mercy towards you if He wills (if you deserve His mercy) and if He wills He may punish you (if you deserve punishment). We have not sent you (O Muhammad ﷺ) as a warder (a guard) over them. (Since even Rasulullaah ﷺ was no warder to force people to do anything, we common people are certainly no better. We should therefore always speak kindly to others and not be harsh with them even though they do wrong.)

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

ربكم أعلم بكم -أيها الناس- إن يشأ يرحمكم، فيوفقكم للإيمان، أو إن يشأ يمتكم على الكفر، فيعذبكم، وما أرسلناك -أيها الرسول- عليهم وكيلا تدبِّر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم، وإنما مهمتك تبليغ ما أُرْسلتَ به، وبيان الصراط المستقيم.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.