Священный Коран 13:16 — Сура Ар-Раад

Арабский текст

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ

Перевод

Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах!» Скажи: «(После) признания этого, вы всё же берёте помощниками (богов) помимо Аллаха тех, кто не способен ни помочь, ни навредить самим себе». Скажи: «Разве зрячий равен слепому? (Кяфир и мусульманин не могут быть одинаковы) Или разве множественная тьма (куфра) равна свету (иману)? Или они (мушрики) приписывают Аллаху таких сотоварищей, которые творят, как творит Он, тем самым делая творение подобным им?» Скажи: «Аллах — Творец всего сущего, и Он — Единый, Всемогущий». (Никто не может творить так, как творит Аллах. Поэтому не может быть никакой путаницы относительно того, кто есть Аллах, ибо другие боги вообще не могут быть равны Ему.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть если вы признаёте господство лишь за Аллахом, то откуда же вы придумали себе других покровителей для помощи? А ведь они не обладают самостоятельной властью даже над пользой или вредом величиной с пылинку.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.