Священный Коран 12:64 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Перевод

Он (Йакуб) сказал: «Должен ли я доверить вам его, как я доверил вам его брата (Йусуфа) прежде (чтобы вы могли поступить с ним так же, как поступили с Йусуфом)? (Однако, если вы должны взять его с собой, чтобы обеспечить нашу пищу, тогда я убеждён, что) Аллах (а не вы, братья) — Лучший Покровитель, и Он — Самый Милосердный из тех, кто проявляет милость».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть эти самые слова — وَ اِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ («Мы непременно будем охранять его») — вы говорили, когда уводили с собой Йусуфа ﵇. Какое же доверие может быть к вашему обещанию? Правда, сейчас нужда крайняя, и от неё нельзя отмахнуться, поэтому отправить его с вами представляется неизбежным.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.