Священный Коран 12:31 — Сура Йусуф

Арабский текст

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا هَـٰذَا بَشَرًا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Перевод

Когда она услышала об их замысле (об их злословии), она (решила убедить их, что её влечение к Йусуфу не было беспочвенным, поэтому) послала за ними и подготовила для них место встречи, разложив там подушки. Она дала каждой из них нож и (когда они были заняты резкой своих фруктов, Зулейха) затем сказала Йусуфу: «Выйди к ним!» Когда они увидели его, они были поражены (его красотой) и (изумлённые его необычайной привлекательностью, они) (многократно) порезали свои руки и воскликнули: «Аллах Пречист! Это не может быть человек (ибо ни один человек не может быть столь прекрасным)! Он, несомненно, должен быть благородным ангелом!»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

разговор женщин назван «макр» (хитрость, обман) потому, что они вели эти речи тайком, как хитрецы. А упрекая Зулейху, они как будто стремились показать собственное целомудрие. Между тем до какой бы женщины ни доходила молва о несравненной красоте Йусуфа ﵇, в её сердце начинало щемить желание увидеть его.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.