Священный Коран 11:88 — Сура Худ

Арабский текст

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Перевод

Шуайб сказал: «О мой народ! Скажите мне. Если я нахожусь на ясном доказательстве от моего Господа (которое доказывает, что я Его Пророк), и Он обеспечивает мне обильное пропитание, (тогда как могу я прекратить проповедовать вам Единобожие?). Я не желаю противиться вам так, чтобы делать то самое, от чего я вас удерживаю (я поэтому никогда не повелю вам делать ничего, что я сам не готов делать. Так примите же то, что я говорю вам, без страха). Я желаю лишь (вашего) исправления, насколько я в состоянии (это сделать возможным). Моя способность — лишь от Аллаха. Только на Него я полагаюсь и только к Нему я обращаюсь».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ответ Шуайба ﵇: здесь имеется в виду либо внешнее пропитание: то есть [Аллах] даровал мне пропитание дозволенным и чистым путём, без обмеривания и обвешивания, — либо внутреннее пропитание, то есть Он даровал знание, мудрость и пророчество.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.