Ответ на возражение против запрета по свойству (мусахара)

Вопрос

Есть такая мас’аля: мужчина встал ночью, чтобы разбудить свою жену, но по ошибке его рука легла на дочь или на тёщу, и, приняв её за жену, он прикоснулся к ней с плотским желанием, — тогда этот мужчина навсегда стал харамом для своей жены, и обязательно (лазим), чтобы он теперь дал этой женщине таляк; никакого снисхождения к ошибке здесь нет. Если его сердечного намерения совершить это действие не было, то почему даётся такое суровое наказание? Да и выходит: «один делает — другой расплачивается».

Ответ

Если кто-то выстрелит из ружья в оленя, а пуля по ошибке попадёт в человека, то из-за этой ошибки ему вовсе не даётся полного прощения: наоборот, взыскивается выкуп за кровь (дийа), и взыскивается он к тому же с родственников стрелявшего.

Источник: Фатава Махмудия, т. 16 — حرمت مصاہرت پر اشکال کا جواب

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.