Сбор пожертвований во время пятничной хутбы

Вопрос

В нашей мечети «Йусуфийя» на базаре в пятницу читают «Хутубат-и мау‘иза» («Назидательные проповеди»), составленные мауляной Закиром Хусайном Пхалти. В них вместе с арабским текстом подробно, в виде наставления, написан перевод, и сам автор в своём предисловии написал, что урду-перевод лучше зачитывать до арабского [текста], стоя возле минбара. Поэтому имам читает перевод. Затем совершается сунна, затем, прочитав арабскую хутбу, совершают фард.

Ответ

Хутба джума — фард и условие (шарт) для джума; слушать её обязательно, и запрещено делать что-либо, что мешает слушанию. Всё, что излагается до азана хутбы, — будь то перевод хутбы или какая-либо иная проповедь и наставление, — не имеет такого же хукма, как хутба джума; тем не менее и его следует слушать со вниманием, и в это время тоже не следует собирать пожертвования и тому…

Источник: Фатава Махмудия, т. 12 — خطبہ جمعہ کے وقت چندہ

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.