«Честность ничего не значит»: смысл и решение

Вопрос

Зайд, чтобы рассеять недоразумение Марьям, сказал ей: «В конце концов, честность — это ведь что-то значит». Марьям, не сдержавшись, в состоянии гнева сказала: «Честность ничего не значит». Возникает ли из-за этих слов какой-либо изъян в имане или нет? И нужно ли повторять никах или нет?

Ответ

Общепринятый смысл урду-слова «ایمانداری» (честность; букв. «обладание иманом») — говорить правду и не иметь в виду корыстной цели; вера в Бога под ним не подразумевается. Когда Марьям сказала: «Честность ничего не значит», — целью было отрицание именно этого смысла, а не отрицание веры в Бога. Поэтому фетвы о куфре на неё не будет.

Источник: Фатава Махмудия, т. 2 — ”ایمانداری کوئی چیز نہیں“ کا مفہوم اور حکم

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.