Первые фетвы на урду и безымянная рукопись «Фикх аль-мубин» 1182 года хиджры

Ответ

Кто первым собрал фетвы на языке урду — установить не удалось. Вплоть до прошлого столетия в общем ходу был персидский, и учёные, как правило, писали книги именно на нём. Писание религиозных книг на урду началось с переводов Корана хазрата Шаха Абд аль-Кадира ﵀ и хазрата Шаха Рафи ад-Дина ﵀, а также сочинений хазрата Шаха Мухаммада Исмаиля Шахида ﵀ и других.

Источник: Фатава Махмудия, т. 1 — تدوین فتاویٰ (عہد بہ عہد) — статья маулана Кази Атхара Мубаракпури, окончание

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.