Пустующее поле один купил у сельского земельного писаря, другой — у заместителя сельского старосты: чьё это поле?

Вопрос

Вопрос: Пустующее (необрабатываемое) государственное поле одна семья купила у сельского земельного писаря, а люди другой семьи из-за вражды купили его у заместителя сельского старосты, так как сам староста уехал на хадж. Когда староста вернулся, он признал правильной продажу, совершённую семьёй, и сказал, что поле принадлежит тем, кто первым купил его у земельного писаря. Теперь об этом идёт спор: первый говорит, что поле его, и второй говорит, что поле его. Какова фетва в этом деле?

Ответ

Если это поле было государственной собственностью и сельский земельный писарь имел от государства полномочие продавать его без разрешения сельского старосты, то оно стало собственностью того, кто купил его у писаря; а покупка того, кто купил его после этого у заместителя старосты, недействительна.

Источник: Фатава Махмудия, т. 24 — بنجر کھیت ایک نے پٹواری سے خریدا دوسرے نے نائب پردھان سے وہ کھیت کس کا ہے؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.