Поклялся не есть ничего из принадлежащего Умару, а тот подарил ему вещь: каково решение?

Вопрос

Вопрос: Зайд поклялся: «Я не буду есть ничего из принадлежащего Умару». Если теперь Умар подарит (хиба) Зайду свою вещь, или Зайд возьмёт у Умара какую-то вещь в долг и использует её и съест, или купит и съест, — нарушит ли Зайд свою клятву (станет ли ханисом)?

Ответ

Основа и опора клятв — обычай ('урф). В обычае, когда говорят: «Я не буду есть ничего из принадлежащего такому-то», это означает именно следующее: даже если он подарит мне вещь и прекратит своё право собственности на неё, я всё равно не стану её есть; и без его разрешения тоже не стану есть его вещь.

Источник: Фатава Махмудия, т. 20 — قسم کھائی کہ عمر کی کوئی چیز نہیں کھائیگا، پھر اس نے ہبہ کی تو کیا حکم ہے؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.