Священный Коран 94:4 — Сура Инширах

Арабский текст

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Перевод

И Мы возвысили твоё упоминание (почёт, с которым люди тебя чтят). (Имя Посланника Аллаха ﷺ упоминается вместе с именем Аллаха в Калима, в азане, в икамате, в проповедях и во вступлениях ко всем исламским беседам и книгам. Когда Посланник Аллаха ﷺ был взят на Мирадж, его имя было даже на устах ангелов на небесах. Все прежние Писания содержали упоминание Посланника Аллаха ﷺ, и всем пророкам было повелено сообщить своим народам о пришествии Посланника Аллаха ﷺ. В Ахырате Посланник Аллаха ﷺ будет занимать высочайшее положение среди творения Аллаха, когда достигнет статуса «Макам Махмуд» [см. аят 79 Суры 17]. Тогда его слава станет известна всему творению Аллаха.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Упоминание Пророка ﷺ возвышено: то есть среди пророков и ангелов его ﷺ имя возвышено. В мире все разумные люди упоминают его ﷺ с величайшим почтением и уважением. В азане (призыве к намазу), икамате (призыве к началу намаза), проповеди, «калима таййиба» (благом слове единобожия), «ат-тахийят» (приветствии в сидении намаза)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.