Священный Коран 8:72 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Перевод

Поистине, те, кто уверовал, кто совершил Хиджру (мигрировал ради довольства Аллаха) и кто усердствовал на пути Аллаха своим имуществом и своими жизнями (Мухаджиры), а также те, кто предоставил кров (им) и помогал (Ансары), — все они опекуны (наследники и помощники) друг друга. Что до тех, кто уверовал, но не совершил Хиджру, у вас нет над ними никакой опеки (вы не можете наследовать от них и не можете давать им долю военной добычи), пока они не совершат Хиджру. (Однако) если они попросят вашей помощи в Религии (против кяфиров), то вам будет обязательно помочь им (против любого врага), кроме как против народа, с которым вы вступили в (мирный) договор (вы не можете помогать им сражаться с таким народом). Аллах видит всё, что вы делаете.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Положения о мусульманах дар аль-харба (территории войны): среди пленных были такие, кто в сердце был мусульманином, но не смог переселиться из Мекки вместе с Пророком ﷺ и поневоле пришёл к Бадру вместе с кафирами. В этих аятах разъясняется, каково положение таких мусульман. Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет, что сподвижники Пророка ﷺ были двух групп: «мухаджиры»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.