Священный Коран 8:48 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Перевод

(Вспомните время,) когда шайтан (Иблис в облике вождя одного арабского племени) приукрасил их деяния для них (мушриков Мекки) и сказал им (поощряя их сражаться с мусульманами): «Никто из людей не сможет одолеть вас сегодня, когда я рядом с вами». Но когда два войска (мусульман и мушриков) встали лицом к лицу, он (Иблис) повернулся вспять (убежал) и сказал: «У меня нет ничего общего с вами! Поистине, я вижу то, чего вы не видите (я вижу ангелов, спускающихся на помощь мусульманам). Я истинно боюсь Аллаха, а Аллах суров в наказании».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обман шайтана, [постигший] кафиров: курайшиты кичились своей силой и многочисленностью, но у них были постоянные стычки с [племенем] Бану Кинана. Возникло опасение, как бы Бану Кинана не встали на пути к их успеху.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.