Священный Коран 8:44 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Перевод

И когда вы (мусульмане) столкнулись с ними (мушриками), (Аллах сделал так, что они показались) малочисленными в ваших глазах (чтобы вы не утратили мужества, увидев войско, гораздо большее вашего собственного), и Он уменьшил их число в ваших глазах (чтобы ободрить Сахабов сражаться), чтобы Аллах завершил дело, которое (предопределено) совершиться. Все дела возвращаются только к Аллаху (Чьё решение всегда возобладает). (Поскольку было предопределено, чтобы мушрики были разбиты руками мусульман, Аллах сделал так, что мушрикам казалось, что мусульман меньше, чем их было на самом деле, чтобы мушрики наступали со всем пылом, чтобы быть разбитыми. Однако, когда сражение началось, Аллах сделал так, что мушрикам казалось, что мусульман гораздо больше, заставив их утратить мужество и сражаться менее яростным образом.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Сон Посланника Аллаха ﷺ: Пророку ﷺ кафиры показались малочисленными во сне, а мусульманам — во время столкновения, чтобы они сражались смело. Сон Пророка ﷺ не был ошибочным: среди них мало было тех, кому суждено было остаться кафирами, большинство же составляли те, кто впоследствии стал мусульманами.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.