Священный Коран 8:34 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Перевод

Что у них (мушриков Мекки) есть такого, чтобы Аллах не наказал их (сурово), когда они отвращают (других) от Масджидуль-Харама, тогда как они не его попечители? Его попечители — только те, кто обладает богобоязненностью (полным сознанием Аллаха), но большинство из них не знает (что им не подобает быть попечителями Каабы).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Кто попечители Каабы: то есть наказание не приходит по двум причинам, упомянутым выше; иначе ваши бесчинства, притеснения и злосчастие таковы, что наказание должно было бы прийти немедленно. Какое притеснение может быть больше того, что единобожников, измышляя всевозможные уловки, не допускают в Священную мечеть и не дают им поклоняться [там]?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.