Священный Коран 8:17 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Перевод

Вы (мусульмане) не убили их (мушриков своей собственной силой), но это Аллах убил их, и ты (о Посланник Аллаха ﷺ) не бросил (горсть песка в глаза мушриков, чтобы временно ослепить их всех), когда бросил, но это (на самом деле) Аллах бросил (потому что если бы не Аллах вложил силу в горсть песка, она не возымела бы желаемого действия). (Однако Аллах позволил верующим сражаться с мушриками, несмотря на то что обладал силой совершить это Сам) так, чтобы Он мог даровать верующим великую награду от Себя (трофеи войны в этом мире и большие награды в Ахырате). Воистину Аллах — Слышащий (внимает вашим мольбам), Знающий (о вашем положении).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пророк ﷺ бросает камешки: когда сражение разгорелось, Пророк ﷺ бросил горсть камешков в сторону войска кафиров и трижды произнёс: «شاہت الوجوہ» («Да обезобразятся лица!»). По могуществу Аллаха крупинки камешков попали в глаз каждому кафиру, и все они стали тереть глаза. А мусульмане тут же бросились в атаку, и в конце концов множество кафиров полегло.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.