Священный Коран 8:16 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

В такой день (день сражения) тот, кто повернётся к ним спиной по причине, отличной от изменения хода сражения (как-то притворного бегства, чтобы враг последовал за ними в засаду) или (бежит по причине, отличной от) отступления, чтобы (соединиться с) другой группой (мусульманских воинов, так чтобы их совместная сила могла сражаться с врагом), — поистине, тот вернётся с гневом Аллаха, и его обитель — Джаханнам (потому что покидать поле битвы — великий грех). Какое же это скверное место возвращения!

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть если отступление вызвано каким-либо военным соображением — например, отойти назад и [затем] атаковать будет действеннее, или какой-то отряд воинов оторвался от основного войска и, отступая ради своего спасения, хочет соединиться с главными силами, — то такое отступление не преступление.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.