Священный Коран 7:188 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Перевод

Скажи (о Мухаммад): «Я не имею власти причинить себе какое-либо благо или какой-либо вред, кроме того (количества блага или вреда), что пожелает Аллах. Если бы (только) я обладал знанием сокровенного, я бы накопил изобилие благ, и никакое зло не постигло бы меня. Однако я — лишь увещеватель и носитель доброй вести для верующих».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пророк ﷺ не обладал знанием сокровенного: в этом аяте сообщается, что ни один раб, как бы велик он ни был, не обладает ни «самостоятельной властью», ни «всеобъемлющим знанием». Господину пророков ﷺ, который был носителем знаний первых и последних и которому были доверены ключи от сокровищ земли, велено объявить: «Что уж говорить о других — я и самому себе…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.