Священный Коран 7:157 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Перевод

«...и кто следуют за Посланником (который также) — неучёный Пророк (Мухаммад, о котором) они находят (его имя и описание) записанным в Тауре и Инджиле (оба из которых у них) при них. Он (Мухаммад) повелевает им творить добро, удерживает их от зла, дозволяет им чистые вещи (которые были запрещены в предыдущих религиях), запрещает им нечистые вещи (такие как мертвечина, кровь и т.п.) и снимает с них тяготы и оковы (суровые законы), которые были (возложены) на них (как, например, отрезание той части одежды, которая нечиста). И поистине, преуспевшие — это те, кто веруют в него, почитают его, помогают ему и следуют свету (Корану), ниспосланному с ним».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Разъяснение слова «умми»: слово «умми» либо возводится к слову «умм» (в значении «мать»): подобно тому как ребёнок рождается из чрева матери и не бывает ничьим учеником, так и благородный Пророк ﷺ за всю свою жизнь ни перед одним творением не садился в положение ученика.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.