Священный Коран 6:152 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Перевод

И приближайтесь (используйте или вкладывайте) к имуществу сироты (который под вашей опекой) только благоприятным (справедливым или прибыльным) образом, пока он не достигнет зрелости. И (в дополнение ко всем этим повелениям) давайте полную меру и вес по справедливости (когда вы торгуете с людьми). Мы не возлагаем на душу обязанности, кроме как в пределах её способностей (все эти повеления поэтому находятся в пределах способностей каждого человека). Соблюдайте справедливость, когда говорите (выносите суждение), даже если это будет ваш родственник (за или против которого вы судите), и выполняйте обет Аллаху (поклоняться только Ему). Это — то, что Аллах вам (торжественно) повелел, чтобы вы могли внять.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Сбережение имущества сироты: неподобающе распоряжаться имуществом сироты запрещено. Однако опекун сироты может распоряжаться им наилучшим и дозволенным шариатом образом, соблюдая осторожность. Когда сирота возмужает и сможет справляться со своими обязанностями, [имущество] следует передать ему. то есть старайтесь исполнять эти предписания по мере своих сил.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.